【招聘】❀T.Show字幕组 2017年招聘❀
[p=30, 2, left][b][font=微软雅黑][size=12pt][/size][/font][/b][/p][p=30, 2, left][b][font=微软雅黑][size=12pt]请有意加入T.Show字幕组的同学加入T.Show字幕组新生群并说明要申请的职位：[/size][/font][/b][/p][p=30, 2, left][b][font=微软雅黑][size=12pt]372528777[/size][/font][/b][b][font=微软雅黑][size=12pt][color=red]（进群先看群共享新人须知）[/color][/size][/font][/b][/p][p=30, 2, left][size=12pt]※[/size][b][font=微软雅黑, sans-serif][size=12pt]字幕组的目标是在有档源的情况下，秉承质量第一的理念，制作[/size][/font][/b][b][font=微软雅黑, sans-serif][size=12pt]樱井翔[/size][/font][/b][b][font=微软雅黑, sans-serif][size=12pt]相关视频的字幕档以及完成相关杂志的翻译工作[/size][/font][/b][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑][color=#ff0000][b][size=12pt]因此我们要求所有制作成员对作品有认真负责的态度[/size][/b][b][size=12pt][/size][/b][/color][/font][/p][p=30, 2, left][b][font=微软雅黑][color=#ff0000][size=12pt]抱着来玩玩的心理，单纯体验生活的同学请慎重考虑[/size][/color][/font][/b][/p][p=30, 2, left][b][font=微软雅黑][color=#ff0000][size=12pt]字幕制作贵在耐心坚持，我们不希望大家因做字幕影响正常生活，也不希望看到因时间紧迫，为赶进度草率行事的情况[/size][/color][/font][/b][/p][p=30, 2, left][b][font=微软雅黑][color=#ff0000][size=12pt]所以，请大家合理安排好时间，量力而行哦[/size][/color][/font][/b][/p][p=30, 2, center][b][font=微软雅黑, sans-serif][size=4]
[/size][/font][/b][/p][p=30, 2, center][b][font=微软雅黑, sans-serif][size=4]【❀此次招募岗位为：翻译、时间轴、特效、压制、美工/画手】[/size][/font][/b][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑][size=3][b]※[/b][b]申请翻译等文字类的同学，必须通过字幕组能力资格考核[/b][/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑][size=3][b]※[/b][b]申请时间轴、压制等技术类的同学，须在实习期内通过至少2次的作业考核，熟悉字幕流程及细节问题，方能正式入组。[/b][/size][/font][/p][b][p=30, 2, left][font=微软雅黑][size=3][b]※[/b][b]有字幕制作经验者优先[/b][/size][/font][/p][/b]
[p=30, 2, left][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt][b]❀基本要求：[/b][/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]1[/size][/font][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]、T.Show字幕组暂不接收日韩双担。[/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]2[/size][/font][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]、不接受在Arashi其他相关论坛字幕组任职的成员应聘，请见谅。[/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]3[/size][/font][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]、能及时了解组内动向，在方便的时候积极参加组内任务；对于要做的任务不能敷衍了事。及时参与组内意见讨论及决定。要有足够的责任心。[/size][/font][/p]
[p=30, 2, left][b]❀[/b][b][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]各岗位的能力要求如下：[/size][/font][/b][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt][/size][/font][/p][p=30, 2, left][b][font=微软雅黑][color=#ff0000][size=10.5pt]·翻译（急招）[/size][/color][/font][/b][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]1[/size][/font][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]、日语N1相当或以上水平，有相对扎实的语文基础及汉语表达能力，能够独立完成听译[/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]2[/size][/font][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]、每星期至少能抽出时间翻译30分钟左右的视频[b]（视翻）[/b]。[/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]3[/size][/font][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]、每星期至少能抽出时间翻译2000字左右的报道或者访谈[b]（文翻）[/b]。[/size][/font][/p][p=30, 2, left][b][font=微软雅黑][color=#ff0000][size=10.5pt]·时间轴（有经验者优先）[/size][/color][/font][/b][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]1[/size][/font][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]、熟练运用时间轴软件，如POPSUB，AEGISUB等，能对句子进行准确的断句，有一定日语基础者或时间轴经验者优先。[/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]2[/size][/font][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]、每周有足够的时间完成30分钟的节目时间轴。[/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]3[/size][/font][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]、认真负责，追求细节完美。[/size][/font][/p][p=30, 2, left][b][font=微软雅黑][color=#ff0000][size=10.5pt]·特效（有经验者优先）[/size][/color][/font][/b][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt][/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑][size=10.5pt]1[/size][size=10.5pt]、熟悉各个特效代码并能熟练使用特效软件，如AEGISUB等。[/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑][size=10.5pt]2[/size][size=10.5pt]、每周有足够的时间完成30分钟的节目特效。[/size][size=10.5pt][/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑][size=10.5pt]3[/size][size=10.5pt]、[/size][size=10.5pt]认真负责，追求细节完美[/size][size=10.5pt]。[/size][/font][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt][/size][/font][/p][p=30, 2, left][b][font=微软雅黑][color=#ff0000][size=10.5pt]·压制[/size][/color][/font][/b][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt][/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]1[/size][/font][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]、熟练使用MEGUI等压制软件，有足够的经验（上传速度至少200k/s）。[/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]2[/size][/font][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]、会基础ass特效[/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]3、每周至少可以完成两个节目的压制[/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]
[/size][/font][/p][p=30, 2, left][b][font=微软雅黑][color=#ff0000][size=10.5pt]·美工/画手（急招）[/size][/color][/font][/b][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt][/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]1[/size][/font][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]、美工需熟练使用熟练Photo[/size][/font][font=微软雅黑, sans-serif][size=10pt]sho[/size][/font][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]p[/size][/font][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]等制图软件，[b]且杂翻制图要求需熟练运用图章等工具[/b]。[/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]2[/size][/font][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]、画手需熟悉Corel Painter，SAI等制图软件[/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]3[/size][/font][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]、每周至少可以完成2-3张海报或者10页左右的文翻制图，可视复杂度延长制作时间。[/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]4、美工加群后发送5张或以上，作品中必要有2张图片带字体运用。其中至少2张跟Arashi相关，[b]杂翻制图需完成1-2张指定测试图。[/b][/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=微软雅黑, sans-serif][size=10.5pt]5、画手加群后发送3张或以上，作品中必要有1张图片带字体运用。其中至少1张跟Arashi相关，不限个人或团。[/size][/font][/p]
[p=30, 2, center][b][size=4]♥[font=微软雅黑, sans-serif]如果你也感受到了来自翔哥的[b]LOVE[/b]的话，请不要大意的来吧！！[/font]♥[/size][/b][/p]
[p=30, 2, left][font=微软雅黑]T.Show字幕组对此次招募有最终解释权。[/font][/p][p=30, 2, right][font=微软雅黑]T.Show字幕组 [/font][/p][p=30, 2, right][font=微软雅黑]2017年01月23日 [/font][/p]
页:
[1]